王家卫：不是观众看不懂 而是时代走得快

王家卫

晨报记者 彭骥 由王家卫执导，梁朝伟、章子怡、张震等主演的《一代宗师3D》将于1月8日登陆大银幕。昨日，导演王家卫携主演张震来到上海举办首映发布会，介绍了自己在影片3D 制作中的心路历程，并与张震从不同角度解读《一代宗师3D》新加入的重场戏“千金难买一声响”。在接受晨报记者专访时，谈及“观众看不懂”话题，王家卫表示，自己并不认为“看得懂”是衡量一部电影好坏的标准，但对于自己想传达给观众的东西，他会愿意往前走一步，“我会感觉，这个时代走得那么快，我们离现在的观众有这么一个距离”。颇有点崔健的意思——不是我不明白，这世界变化快。 3D版本是初衷 虽然《一代宗师》获得好评如潮，但《一代宗师3D》的出现多少还是有些出人意料。旧片重造，王家卫《东邪西毒终极版》就曾玩过一次。然而，王家卫告诉记者，其实自己并不大有重新翻拣自己作品的习惯，《东邪西毒终极版》是因为当时对它的音乐有点遗憾，希望能做得更好；《一代宗师》则是因为初衷就是做3D，当时因为时间、预算等原因而作罢，但拍的时候就拍过3D 镜头，这次不过是将愿望实现而已，所有戏份用的都是原有素材，“也就这两部电影。重新做，同样是花了很长的时间，希望能做到极致”。 王家卫表示，自己对3D完全没有概念，这次技术层面用的办法是“见个高山，找最好的团队”。抱着“见天地”的心态，王家卫远赴美国，最终选定与好莱坞顶尖3D团队Gener8合作。王家卫介绍，自己见了很多公司，大部分公司问的都是“几时交货”，“只有这家公司问我‘你有多少时间’，我很奇怪，说是你们做又不是我做，为什么问我的时间？他们解释，所有的打斗，都是非常东方的美学，不一起做的话，他们掌握不了。就因为这个，我选择了这个团队。最终的3D效果对我来说，最过瘾的地方就是它是一个整体”。 愿意“往前走一步” 《一代宗师3D》上海首映礼后，很多观众反馈称，相比原版，新片改动不小，全片改以叶问为主线，脉络更为清晰，很多此前被认为“看不懂”的部分也变得清晰，还新增了不少新戏份，比如特别加入了一段张震饰演的八极拳宗师“一线天”与梁朝伟饰演的叶问在十里长街“千金难买一声响”的“听刀对战”。据悉，“听刀对战”是整部电影最后拍摄的压轴镜头，拍摄时间长达90个小时，张震饰演的“一线天”首次亮出了自己的武器剃刀，却没能在《一代宗师》中出镜。这次，王家卫号召工作人员花费两个月的时间，将《一代宗师3D》数十万件道具重新清点，找回剃刀，作为礼物赠予张震。 对于《一代宗师3D》是“解读版”的说法，王家卫表示，之所以以影像方式做解释，是因为拍摄《一代宗师》的过程中，自己被“宗师之路”感染，希望能让观众更近距离了解当时的武林，所以在新版中做了更浅显的解释。“既然上次大家有不太明白的，那我这次就通过叶问去讲我的意思。很多东西，这么讲听不懂，换个角度讲就懂了。我不停尝试着，换个讲述的角度。” 谈及很多导演遭遇的“看不懂”话题，王家卫表示，自己有太多电影被说“看不懂”，但是否看懂对一部电影来说，其实并不那么重要，“一些很烂的故事倒是很容易就能懂。我觉得，好电影不是提供一个答案，而是让观众去找答案。当然，为了让观众看得更清楚，我愿意去开这个门……我觉得自己在《一代宗师》中讲得很明白了，但现在的观众或许并不了解武林是什么、金楼是什么。观众文化完全不一样了”。不过，王家卫并不认为是观众懂得太少，“我会感觉，这个时代走得那么快，我们离现在的观众有这么一个距离。那么，如果观众还愿意走近一点，我也会往前走一步”。 爱买内地小说版权 下一部电影，王家卫表示还完全没概念。手上购买的张佳嘉、金宇澄小说版权，王家卫认为，两个人代表了不同的年龄层，很有意思：“金宇澄的非常厚重。他是把过去几十年的体验放进一本书里。张佳嘉则完全是短篇，每一个故事都好像是一个电影故事，有电影的影子在里面。” 王家卫表示，自己是一个有阅读习惯的导演，过去几年买了很多书的版权，“比如，上世纪30年代上海作家的短篇，韩少功的小说，其实我都买过，后来放在《2046》里，只是大家没有看出来而已”。而中国内地小说是他购买版权的大头，“我觉得，整个亚洲保留一定阅读习惯的，就是中国内地，还有日本”。